Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Kâna-ka-Mfumu [Le Petit Prince, ciluba]
Nzoi - EAN : 9782369490142
Édition papier
EAN : 9782369490142
Paru le : 23 nov. 2018
16,00 €
15,17 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782369490142
- Réf. éditeur : PP
- Editeur : Nzoi
- Date Parution : 23 nov. 2018
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 100
- Format : H:210 mm L:148 mm E:7 mm
- Poids : 220gr
-
Résumé :
Résumé en français :
« J’ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu’à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s’était cassé dans mon moteur. Et comme je n’avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C’était pour moi une question de vie ou de mort. J’avais à peine de l’eau à boire pour huit jours.
Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J’étais bien plus isolé qu’un naufragé sur un radeau au milieu de l’Océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait :
– S’il vous plaît… dessine-moi un mouton ! »
Résumé en ciluba :
« Ke mundi mukole nkanyanyi, mudisombele ciyi menemene ne muntu wa kwambila yanyi ya munda, too ne cikondo cyamfwidi ndeke mu cipeela cya Sahara, kukaadi kupite bidimu bisambombo. Cyamu kampanda civwa cinyanguke munda mwa mootêr. Bu mumvwa mwende nkayanyi, ciyi nansha ne mulongolodi, même mwine kuditwa mu dilongolola dya mpane ne lutatu lwa bungi. Civwa bwalu bukole butambe, bwalu bwa lufu ne mooyo, bwalu mâyi a kunwa amvwa naau avwa makumbane amu bwa matuku matwe ku mwanda mukulu.
Butuku bwa kumpala même kulaala mu lusenga, mutanci mule mutambe ne misoko ya bantu. Mvwa nkayanyi, bipite nansha muntu mupanduke ku mazuwa mafwile munkaci mwa mbuwu. Kadi fwanyikijaayi dipapuka dyanyi pangaabiiki mu dinda, pangumvu kaadîyi ka waku mushindu kambiisha, kamba ne :
– Bu wêwe mwa kwanyisha… nzoleleku mukooko ! »
- Biographie : Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) apprend à piloter en 1921 pendant son service militaire. Dès lors, sa carrière est tracée. En 1926, il publie son premier récit, dont l’action se situe dans le monde de l’aviation, et commence à travailler comme pilote. Après avoir volé-au dessus des continents africain et sud-américain, il devient, pendant la Seconde Guerre mondiale, pilote de reconnaissance au groupe 2/33 (1939-1940), puis part pour New York, où paraît, en 1943, Le Petit Prince, son plus grand succès. Après avoir réintégré l’Armée de l’air française en Afrique du Nord, il disparaît en mer le 31 juillet 1944 lors d’une mission de reconnaissance.
